Sail through Hida Takayama,Shiarkawa-go,and Kanazawa with a SHORYUDO bus ticket

Great Value Ticket
The SHORYUDO Highway Bus Ticket is great value for foreign visitors traveling for vicinity of Takayama. A set of tickets for travel from Nagoya - Takayama - Shirakawa-go to Kanazawa route and one-way tickets for Nagoya, Chubu Centrair Japan International Airport to Nagoya and Komatsu Airport to Kanazawa is available at ¥6,000. The tickets are valid for 3 days and can be purchased at travel agencies or at Japanican (www.japanican.com/).(¥6,000 to 3 days) will be released in Mar. 2014

優惠票券
要前往高山旅行,購買限定外國人使用的昇龍道高速巴士票最划算。套票內容包含名古屋~高山~白川鄉~金澤、以及中部國際機場~名古屋之間的單程票、還有小松機場~金澤的單程票,3天售價6,000日圓起。可在特約旅行社或Japanican(www.japanican.com/)購買。(6,000日元3天)將於2014年3月

경제적인 표
다카야마 방면으로 여행할 때는 외국인이 이용할 수 있는 승룡도 고속버스표가 경제적이다. 나고야~다카야마~시라카와고~가나자와, 센트레아~나고야 편도권, 고마쓰 공항~가나자와 편도권이 세트로 3일간 6,000엔~. 여행 대리점과 Japanican(www.japanican.com/)에서 살 수 있다.2014 년 3 월 발매 예정 (3 일간 6,000 엔 ~)

The only remaining daikansho of magistrate’s office Takayama Jinya 高山陣屋

Takayama Jinya

Takayama Jinya served as the government office during the Edo Period for administration of the Hida region. It is now a local folk museum.

江戶時代治理飛驒地區的政府機關,現在則改為鄉土博物館。

히다 지방의 정치를 책임진 에도 시대의 관청. 현재는 향토 박물관.

Stroll around the charming castle town Takayama Old town 高山 古い町並

Takayama Old town

You’ll find a townscape of castle town, with Sake breweries and long-established stores standing side by side.

保留了城下町風情的街道,至今仍有許多釀酒廠與老店等林立。

성시다운 거리가 현존하고, 아직도 양조장과 대대로 이어 오는 점포가 줄지어 있다.

  • Tel. 0577-32-3333(Takayama City Tourism Division)
  • Add. Sanmachi preservation districts for groups of historic buildings, Shimoninomachi-oshinmachi preservation districts for groups of historic buildings, Takayama Ciyu, Gifu Pref.
  • Acs. 15 min. walk from Nohi Bus Center / JR Takayama Sta.
  • Hours/Cl./Fee Free entry
  • URL www.hida.jp/english/

You can have the tour of the festival floats any time Hidatakayama Festa Forest飛騨高山まつりの里

Hidatakayama Festa Forest

Elaborate replicas of the floats that are paraded through the streets during the Takayama Festival are on display. Demonstration performances by the karakuri marionettes are admirable!

粉筆就像漂浮在海面上的陽台是時尚的餐廳。

바다에 떠오르는 백악의 발코니가 세련된 레스토랑.

  • Tel. 0577-37-1000
  • Add. 1111 Chishima-cho, Takayama City, Gifu Pref.
  • Acs. 5 min. by Sarubobo-bus from Nohi Bus Center
  • Hours 9:00-17:00
  • Cl.Open 365 days
  • Fee ¥1,000(Adult)
  • CC. A,D,J,M,V
  • URL www.togeihida.co.jp/english/

The village is a world heritage site shirakawa-go 白川郷

Shikakawa-go

Thatched roof houses unique to this region still remain in this village where you'll find a vast view of mountains unchanged since olden times

保留了本地區特有的合掌式建築,整座村落放眼望去呈現出傳統山中生活風貌。

이 지방 특유의 건축 양식이 남아 있고, 옛 산촌의 광경이 펼쳐지는 촌락. 각 시설은 유료

  • Tel. 05769-6-1013(Shirakawa-go Tourist Information Center)
  • Add. Ogi-machi, Shirakawa-mura, Ono Gun, Gifu Pref.
  • Acs. Close to Seseragi parking
  • Hrs. 8:00-17:00(Seseragi parking)
  • Cl. Open 365 days
  • Fee Free entry(Each facility charges an admission fee)
  • URL www.shirakawa-go.gr.jp

See the lifestyle of Japan’s bygone days The Heritage Museum ひだ白川郷野外博物館合掌造り民家園

The Heritage Museum

26 historic buildings - some dating from the middle of the Edo Period - have been relocated and made accessible to the public.

含江戶中期建物的合掌構造26棟建物被移築保存,對外開放參觀

에도 중기의 건물을 포함한 갓쇼즈쿠리 26동을 이축 보존하여 일반에 공개.

  • Tel. 05769-6-1231
  • Add. 2499 Ogi-machi, Ono Gun, Gifu Pref.
  • Acs. Close to Seseragi Parking
  • Hours 8:40-17:00 (9:00-16:00 : Dec. to Feb.)
  • Cl. Open 365 days
  • CC. Credit cards not accepted.
  • Fee ¥500(Adult)
  • URL http://shirakawago-minkaen.jp

Takato cherry blossoms – said to be the most beautiful on earth Takato Castle Site Park 高遠城址公園

Takato Castle Site ParkPhoto courtesy of Shinshu Nagano Prefecture Tourism Association

Takato Castle Site Park has over 1,500 cherry trees which turn the entire park pink in the spring.

高遠城址公園內有1500棵以上的櫻花樹,櫻花季節時園內被染成整片粉紅。

타카토 성지 공원에는 1500그루 이상의 벚나무가 있어 보기 좋은 계절에는 원내를 핑크로 물들인다.

  • Tel. 0265-78-4111(Ina City tourism association)
  • Add. 2295 Takato, Takato-cho, Ina City, Nagano Pref.
  • Acs. Bus from Iida line, Ina Sta., 15 minutes walk from Takato Bus stop
  • Fee Entry fee charged from the beginning of the blooming period (the day following the bloom announcement) until the petals fall.
  • Person ¥500(Adult) Group ¥400(Adult)
  • Cl. Open 365 days
  • URL inashi-kankoukyoukai.jp/

One of the 100 famous castles of Japan Gifu Castle 岐阜城

Gifu Castle

Gifu Castle is known as a famous castle of the Sengoku Period. Stunning views from the uppermost floor.

戰國時代的名城岐阜城。從最高處眺望的風景絕美。

전국시대의 명성으로서 알려진 기후 성. 최상층에서의 경치는 최고.

SHORYUDO W.C.
  • Tel. 058-263-4853
  • Add. 18 Tensyukaku, Kinkazan, Gifu City, Gifu Pref.
  • Acs. 20 minutes by bus from JR Gifu Sta., Meitetsu Shin Gifu Sta.
  • Hours 9:30-17:30(Open 8:30, May 12 to Oct. 16)
  • Cl. Open 365 days  Fee ¥200(Adult)
  • CC. Credit cards not accepted.
  • URL www.city.gifu.lg.jp/3537.htm

Stroll around the stimulating townscape Gujo-Hachiman 郡上八幡

Gujo-Hachiman

The town is famous for its castle town retaining a vestige of its heyday as well as for the Gujo Dance performed through the night.

著名的郡上舞跳舞通宵达旦也留下了遗迹的蓬勃发展,作为城下町。

성시로서 번성했던 흔적을 남겨두고 또 밤새 춤 군죠 춤으로 유명한 마을.

  • Tel. 0575-67-0002(Gujo-Hachiman tourism association) 
  • Add. Hachiman-cho, Gujo City, Gifu Pref.
  • Acs. Nagaragawa Railway Gujo-hachiman Sta.
  • Hours/Cl./Fee Free entry
  • CC. Vary by shop.
  • URL www.gujohachiman.com/kanko/index_e.htm

One of the Three Great Gardens of Japan Kenrokuen 兼六園

Kenrokuen

This representative garden of Japan offers a beautiful view with an appearance that changes with the seasons.

可欣賞到隨著四季變化呈現出不同風情的美麗景色,是日本代表性的知名庭園。

사계절 각각 다른 표정을 가진, 아름다운 경치를 즐길 수 있는 일본을 대표하는 명원.

  • Tel. 076-234-3800(Kanazawa Castle Kenrokuen administrative office)
  • Add. 1-1 Marunouchi, Kanazawa City, Ishikawa Pref.
  • Acs.10 min. from JR Kanazawa Sta. by car.
  • Hrs. 7:00-15:00(Oct. 16-End of Feb.: 8:00-17:00)
  • Hrs. Open 365 days
  • Fee ¥300(Adult)
  • CC. Credit cards not accepted.
  • URL www.pref.ishikawa.jp/siro-niwa/english/top.html

A magnificent castle of, the Kaga Domain Kanazawa Castle 金沢城

Kanazawa Castle

One of the 100 famous castles of Japan, this beautiful castle exudes grace and dynamism.

日本百名城之一,豪華壯麗的美麗古城。

일본의 100명성중의 하나로 웅장함과 우아함을 바치는 아름다운 성.

  • Tel. 076-234-3800(Kanazawa Castle Kenrokuen administrative office)
  • Add. 1-1 Marunouchi, Kanazawa City, Ishikawa Pref.
  • Acs. Close to Hokutetsu Bus Kenrokuen bus stop, from JR Kanazawa Sta.
  • Hours Kanazawa Castle Park:7:00-18:00(8:00-17:00 Oct. 16 to the end of February),Hishiyagura.Gojukken-nagaya & Park facility is 9:00-16:30
  • Cl. Open 365 days
  • Fee entry free, ¥300(Adult) Hishiyagura.Gojukken-nagaya and others
  • URL www.pref.ishikawa.jp/siro-niwa/english/top.html

A market with a history stretching back almost 300 years Omicho Ichiba 近江町市場

Omicho Ichiba

This is the most famous market in kanazawa, overflowing with local products such as fresh seafood and Kaga vegetables.

金澤最有名的市場。海鮮和加賀蔬菜等當地蔬菜豐富美味。

카나자와에서 제일 유명한 시장. 해산물이나 카가야채 등, 현지의 맛있는 것이 잔뜩

  • Tel. 076-231-1462(Omicho Ichiba Shopping street promotion association)
  • Add. Kamioumi-cho, Kanazawa City, Ishikawa Pref.
  • Acs. 15 minutes walk from JR Kanazawa Sta.
  • Hours/ Cl. /CC. Vary by shops
  • URL http://ohmicho-ichiba.com