Whether it’s wearing a kimono to applying gold leaf, you can try it all in Nagoya and Central Japan 在中部體驗穿和服及貼金箔 키모노 입는 법에서 금박 붙이는 것까지 츄부에서 체험할 수 있는 것

Take in the scenic night views of Nagoya Midland Square Sky Promnade ミッドランド スクエア「スカイ プロムナード」

Midland Square Sky Promnade

The 247-m-high semi-open observation deck on the top floor offers 360-degree panoramic night views.

位於高247公尺頂樓上的半開放式露天瞭望台,可360度欣賞夜景。

높이 247m 꼭대기 층의 지붕이 뚫려 있는 세미 오픈 지붕의 전망대. 360도 야경을 볼 수 있다.

  • Tel 052-527-8877
  • Add. 4-7-1 Meieki, Nakamura-ku, Nagoya City
  • Acs. 1 min. walk from each line, Nagoya Sta.
  • Hrs. 11:00-22:00(Last entry 21:30)*Vary by season.
  • Cl. Open 365 days Admission
  • Fee ¥700(Adult)
  • CC: Credit cards not accepted.
  • URL www.midland-square.com/sky-promenade/

Create your original hand-painted plate at the painting workshop Noritake Garden Craft Center ノリタケの森・クラフトセンター

Noritake Garden Craft Center

You can watch the production process of ceramics and see products dating back to when the business was first established. You can also eat, shop and enjoy painting workshop.

除了能參觀陶瓷器皿的製造過程與歷史、未來展望,也能在此用餐、購物與體驗手繪陶瓷。

도자기의 제조 공정 및 역사&미래를 견학할 수 있는 등 식사와 쇼핑, 그림 그려 넣기 체험도 할 수 있다.

  • Tel. 052-561-7114
  • Add. 3-1-36 Noritake-Shinmachi, Nishi-ku, Nagoya City
  • Acs. 15 min. walk each line, from Nagoya Sta.
  • Hrs. 10:00-17:00(Craft Center)
  • Cl. Mon.(If a public holiday, the next day will be closed instead.)
  • Fee Admission to Noritake Garden: free. Craft Center Admission Fee: ¥500. Painting Workshop from ¥1,800
  • CC: Some accessible
  • URL www.noritake.co.jp/mori/

Get to grips with Shiborizome dyeing ArimatuShibori 有松絞り

ArimatuShibori

A workshop where various methods of Shiborizome dyeing are demonstrated with handkerchiefs and t-shirts. Observe, then try it for yourself!

可參觀各式各樣絞染的技法製成的手帕和T恤的製作過程,也可親自體驗的設施。

여러 가지 홀치기 염색의 기법을 이용한 손수건이나 티셔츠 등을 실연 견학, 게다가 체험할 수 있는 시설.

  • Tel. 052-621-0111
  • Add. 3008 Arimatsu, Midori-ku, Nagoya City
  • Acs. 5 min. walk from Meitetsu ArimatsuSta.
  • Hrs. 9:30-17:00 *Demonstrations end at 16:30
  • Fee Tour fee ¥300(Adult), Shibori experience class from ¥1,050
  • *The Reservation required by the day before
  • Cl. on Wednesdays from Mar. to Dec.(Closed on the weekday after a national holiday) / Open daily from Apr. to Nov.(temporal closing included)
  • CC: A,D,J,M,V(Only ground floor shop)
  • URL www.shibori-kaikan.com

Kimono-dressing experience Kimono Koheiji 犬山着物体験「小平次の店」

Kimono Koheiji

A shop in Inuyama castle town where you can get dressed up in kimono. Wearing a brightly colored, long-sleeved kimono will enhance your sense of Japanese beauty.

位於犬山城下、可以體驗穿著和服的店家。穿上豔麗振袖和服的模樣,彷彿提升了在日本的美感。

이누야마 성하에서 기모노를 입어보는 체험을 할 수 있는 가게. 화려한 색의 긴 소매를 늘어뜨린 모습은 일본에서 미의식을 배양시켜 줄 것이다.

  • Tel. 0568-61-0343
  • Add. 2 Kitakoken, Inuyama, Inuyama City, Aichi Pref.
  • Acs. 15 min. walk from Meitetsu Inuyama-Yuen Sta.
  • Houres 10:00-17:00 (Reservation required 3 days in advance)
  • Cl. None Scheduled
  • Fee 1-day kimono experience ¥8,000
  • (Tax not included), about 1h. 30 min.
  • CC: Credit cards not accepted.
  • URL www2.odn.ne.jp/inuyamamatsueda/

Paint a lucky beckoning cat Maruhuku まるふく

Maruhuku

Paint a white maneki-neko beckoning cat in a design and colors of your choice. It’s a lucky charm so make it colorful.

可以在白色招財貓上自由彩繪,畫上自己喜歡的圖案。由於是吉祥物,色彩當然就要豐富些。

새하얀 마네키네코(고양이 장식물)에 자유롭게 색을 칠하여, 자기 취향의 무늬로. 길조를 비는 물건이므로 화려하게.

  • Tel. 0569-35-2209
  • Add. 6-66-12 Haramatsu-cho, Tokoname City, Aichi Pref.
  • Acs. 10 min. walk from Meitetsu Tokoname Sta.
  • Hrs. 9:00-17:00(Last admission of pottery workshop: 16:00)
  • Cl. Open 365 days
  • Fee Painting course from ¥900
  • CC: A,D,J,M,V
  • *Not accepted for painting workshop
  • URL www.e-marufuku.net

SHORYUDO W.C.

All-you-can-eat, pick-your-own fruit! Gamagori Orange Park 蒲郡オレンジパーク

Gamagori Orange Park

Enjoy seasonal delights such as strawberries (winter through early summer), summer melons, and renowned mandarin oranges.

名產為橘子,冬天到初夏時盛產草莓,夏天哈蜜瓜,採收品嘗各季的多汁可口水果。

명물의 밀감이나 겨울부터 초여름의 딸기, 여름의 메론 등의 계절미각을 즐길 수 있다.

  • Tel. 0533-68-2321
  • Add. 1-93 Ogurimi, Seida-cho, Gamagori City, Aichi Pref.
  • Acs. 15 min. by car, from JR Gamagori Sta.
  • Hrs. 9:00-17:00
  • Fee Available fruits subject to change. Appointments required.
  • Cl. Open 365 days
  • CC: Credit cards not accepted.
  • URL www.orepa.jp

SHORYUDO W.C.

Experience the thrills of fishing! Himaka Island Fishing Experience 日間賀島 漁業体験

Himaka Island Fishing Experience

On Himakajima you can try your hand at various fishing methods such as octopus-catching or netting sand borers from May to September.

在日間賀島可體驗捕撈漁獲,夏天可抓章魚,5-9月可嘗試鱚科網漁。

히마카섬(읽기: 히마카지마)에서는 여름의 문어잡기나 5~9월의 보리멸 잡이 등 여러 가지 어업체험이 가능.

  • Tel. 0569-68-2388
  • Add. Himaka-jima, Minamichita-cho, Chita Gun, Aichi Pref.
  • Acs. Go to Kouwa Port on foot from Meitetsu Kouwa Sta. 20minute –ship ride to the Island.
  • Hrs./Pri./Cl. It varies depending on the type of experience, available upon request
  • CC: Credit cards not accepted.
  • URL www.himaka.net/island/category/seeing/experience

Abundant in all kinds of walking tours & experiences! KAITOU YUMIN CLUB 海島遊民くらぶ

KAITOU YUMIN CLUB

Be sure to check out the tour where you can taste various fresh seafood as you walk round the town of Toba!

漫步在鳥羽的街道上,邊走邊試吃新鮮海鮮是絕對不容錯過的行程。

도바의 거리를 걸으면서, 신선한 어패류를 손으로 집어 먹을 수 있는 투어는 꼭 체크하자!

  • Tel. 0599-28-0001
  • Add. 1-4-53 Toba, Toba City, Mie Pref.
  • Acs. 5 min. walk from Kintetsu / JR Toba Sta.
  • Hrs. 9:30-17:00
  • Cl. Open 365 days
  • Fee. Walking snitch food ,the kitchen of Toba:¥2000, and more
  • CC: A,D,J,M,V,銀
  • URL oz-group.jp

SHORYUDO W.C.

All kinds of exhilarating rides! Nagashima Spaland ナガシマスパーランド

Nagashima Spaland

The amusement park features 54 different attractions including the world’s longest roller coaster ride.

可暢玩多達54種遊樂設施的遊樂園,包括總長度世界第一的雲霄飛車等。

세계에서 가장 긴 롤러코스터 등 54개 종류의 놀이 기구를 즐길 수 있는 유원지.

  • Tel. 0594-45-1111(main)
  • Add. Urayasu, Nagashima-cho, Kuwana City, Mie Pref.
  • Acs. 45 min. bay directbus from Nagoya Sta. Meitetsu Bus Center
  • Hrs. 9:30-17:00(Vary by season)
  • Cl. None Scheduled Admission:¥1600(Adult), Admission plus passport for unlimited access to rides: ¥4,100(Adult).
  • Apr. 1 or later ¥4,300
  • CC: M,V
  • URL www.nagashima-onsen.co.jp

A dreamlike space colored with flowers Nabana no Sato なばなの里

Nabana no Sato

Noted for one of the largest flower open space in Japan and a giant greenhouse where 12,000 begonia plants bloom.

以擁有日本最大規模的花園廣場與盛開著1萬2千朵海棠的大溫室而馳名。

일본 최대급 꽃 광장과 12,000그루의 베고니아가 피는 대온실 등으로 유명하다.

  • Tel.0594-41-0787
  • Add. 270 Komaeurushibata, Nagashima-cho, Kuwana City, Mie Pref.
  • Acs. 30 min. bay directbus from Nagoya Sta. Meitetsu Bus Center
  • Hrs. 9:00-21:00 Jul. 8 to Jul. 12
  • Fee Enter the village:Until end of Mar. ¥2,000, Apr. 1 or later ¥1,600(Adult)
  • CC: M,V(Redeemable only at shops within the park.)
  • URL www.nagashima-onsen.co.jp

Nature park surrounded by sea and greenery Shima Nature Shcool 志摩自然学校

Shima Nature Shcool

Offers a variety of hands-on programs for experiencing nature such as water ball and sea kayaking.

有著各式各樣可以與大自然接觸的體驗活動,如水上步行球與海上獨木舟等。

물 공과 바다 카약 등 자연을 즐길 수 있는 체험 메뉴가 풍부하다.

  • Tel. 0599-72-1733
  • Add. Tomoyama Park, 2199 Hakiri, Daio-cho, Shima City, Mie Pref.
  • Acs. 20 min. by car from Kintetsu Ugata Sta.
  • Hrs. 9:00-17:00
  • Cl. Non scheduled.
  • Fee Waterball ¥5,000 + tax (Adult)
  • CC: Credit cards not accepted
  • URL www.shima-sg.com

Delicious seafood with lady divers Ama Hut Osatsu Kamado 海女小屋 相差かまど

Ama Hut Osatsu Kamado

How about having an Amagoya experience? The real female diver will serve up some grilled seafood for you.

現役海女燒烤新鮮海產,招待客人的海女小屋體驗。

현역 해녀가 신선한 어패류를 구워주는 해녀의 집 체험.

  • Tel. 0599-33-6411(Ousatsu tourism association)
  • Add. 1238 Ousatsu-cho, Toba City, Mie Pref.
  • Acs. 35 min. by bus, from Kintetsu / JR Toba Sta.
  • Hrs. 9:00-17:00
  • Pri.Use from 4 people, from ¥3500 per person
  • (Reservation until 17:00 two days before the date of use)
  • CC: Credit cards not accepted
  • URL www.toba.or.jp/amahut/amahut.htm

SHORYUDO W.C.

Find out all about ninjas! Igaryu Ninja Museum 伊賀流忍者博物館

Igaryu Ninja Museum

This museum boasts an observable ninja house filled with ninja secrets.

可參觀忍者的秘密和各式機關的忍者屋博物館

닌자의 비밀이나 장치가 많은 닌자의 집을 견학할 수 있는 박물관

  • Tel. 0595-23-0311
  • Add. 117 Ueno-Marunouchi, Iga City, Mie Pref.
  • Acs. 8 min. walk from JR Igaueno Sta.
  • Hrs. 9:00-17:00(Admission until 16:30)
  • Fee ¥700(Adult)
  • Cl. Dec. 29 to Jan. 1
  • CC: Credit cards not accepted.
  • URL www.iganinja.jp/en

Theme park of mobility! Suzuka Circuit 鈴鹿サーキット

Suzuka Circuit

International racing course, and hotels and amusement parks can play in the family get together, theme park of mobility.

其它國際賽車場和酒店和遊樂園可以在家庭中擔當扎堆,流動性的主題公園。

국제 레이싱 코스 외에 가족 놀 수있는 놀이 공원과 호텔 등이 모인 이동성의 테마파크.

  • Tel. 059-378-1111
  • Add. 7992 Inoo-cho, Suzuka City, Mie Pref.
  • Acs. 15 min. bay car, from Kintetsu Shirako Sta.
  • Hrs. 10:00-17:00
  • Fee ¥1,600
  • *From Apr. 1, 2014, there is the case of a rate revision
  • Cl. Non scheduled.
  • CC: Credit cards not accepted.
  • URL www.suzukacircuit.jp

Make your own cute lucky charm Omoide Taikenkan 思い出体験館(飛騨の里)

Omoide Taikenkan

Hanabobo decorations represent a wish for a good match. Try creating your own dangling Sarubobo (red human-shaped doll with no face) and temari (traditional Japanese handball). Enjoy more than 10 hands-on craft activities including making your own chopsticks and kaleidoscope. No reservation required!

吊著猴寶寶與手毬等、用來祈求良緣的吉祥吊飾,在這裡可以體驗製作。還有萬花筒和環保筷等10幾項當天立即可參加的手作體驗。

사루보보(인형)와 데마리(공)를 매달아 좋은 연분을 비는, 꽃 보보 장식 만들기를 체험해보자.만화경이나 나만의 젓가락 등, 10여가지 만들기 체험도 당일 참가로 즐길 수 있습니다.

  • Tel. 0577-34-4711(Hida nono sato)
  • Add. 1-436 Kamioka-honmachi, Takayama City, Gifu Pref.
  • Acs. Take Sarubobo bus from Nouhi bus center / JR Takayama Sta., get off at Hidanosato bus stop
  • Hrs. 10:00-16:00
  • Cl. Thu.
  • Fee Making Hanabobo ¥1500(1),Reservation is not needed
  • My chopsticks making, kaleidoscope making : ¥1,300 each
  • CC: Credit cards not accepted.
  • URL www4.ocn.ne.jp/~omoide

SHORYUDO W.C.

Familiarize yourself with the culture and nature of Shirakawa Village TOYOTA Shirakawa-Go Eco-Institute トヨタ白川郷自然学校

TOYOTA Shirakawa-Go Eco-Institute

Nature-experience offers you overnight stays. Explore nature with a guide and try a variety of hands-on programs which differ by season.

提供住宿的自然體驗設施。有充實的各式行程,和導遊一起探索大自然及季節體驗行程。

숙박도 가능한 자연체험시설. 가이드와 도는 자연체험이나 계절별 체험프로그램이 충실

  • Tel. 05769-6-1187
  • Add. 223 Umagari, Shirakawa-mura, Ono Gun, Gifu Pref.
  • Acs. Shirakawa-go bus stop and get off, 10 min. by free shuttle bus
  • Hrs. 9:00-18:00
  • Cl. Open 365 days(Closes temporarily for maintenance in winter)
  • CC: A,D,J,M,V
  • Fee Walk the forest of snow ¥500, and more
  • URL www.toyota.eco-inst.jp/

Rice crackers you cook for yourself are extra tasty Yume kobo Hida 夢工房 飛騨

Yume kobo Hida

Bake up to 8 rice crackers 8 rice crackers with flavours such as tamari, sesame and so on. Heart-shaped rice crackers also available.

可一次烤8片蛋或芝麻口味等的煎餅。還有心形的煎餅。

간장, 참깨 맛 등의 전병8개를 한번에 구울 수 있다. 하트모양의 전병도 있다.

  • Tel. 0577-32-2814
  • Add. 52 Sakura-machi, Takayama City, Gifu Pref.
  • Acs. 20 min. walk from Nohi bus center / JR Takayama Sta.
  • Hrs. 9:00-17:00(Vary by season)
  • Cl. Open 365 days
  • Fee Course plenty of experience ¥400, and more
  • CC: Credit cards not accepted.

Making plastic food samples is fun! Sample Village.Iwasaki  サンプルビレッジ・いわさき

Sample Village.Iwasaki

Making plastic food samples of sushi and tempura is very popular–easy but so much fun!

製作壽司與天婦羅等食物樣品,看似簡單卻十分有趣,相當受到歡迎。

스시와 튀김 등 식품 샘플 만들기는 간단하면서도 재미있어 인기가 많다.

  • Tel. 0575-65-3378
  • Add. 250 Jonan-cho, Hachiman-cho, Gujo City, Gifu Pref.
  • Acs. 2 min. walk from Nagaragawa Railway Gujo-hachiman Sta.
  • Hrs. 10:00-16:00(Experience until 15:00),Reservation request
  • Cl. Tue. Sun., Oct 1st Thu., Feb. 1st Sat
  • Fee Admission ¥300(Adult), Making sanple from ¥700(1person)
  • CC: Credit cards not accepted.
  • URL www.iwasakimokei.com/taiken/

SHORYUDO W.C.

Ease your aches away in the Gero foot spa Foot Bath 足湯

Foot Bath

Gero Hot Spring has foot spas in 9 locations. The service is offered with no charge. Feeling tired? Get your feet in!

下呂溫泉共有9個免費泡腳的足湯。消除旅途疲累的最佳休閒!

게로온천에는 무료이용 가능한 족욕탕이 9군데. 피곤하면 족욕탕에!

  • Tel. 0576-25-2064(Gero Onsen inn cooperative)
  • Add. Gero Onsen(Hot Springs)
  • Acs. Around JR Gero Sta.
  • Hrs./Cl. Vary by foot bath
  • Fee Free(¥ 800 fee is required for joining hands Gero village)
  • CC: Credit cards not accepted.
  • URL www.gero-spa.or.jp/english/footbath.html

Guided trip exploring a way of life Hida Satoyama Cycling 飛騨里山サイクリング

Hida Satoyama Cycling

This slow-paced cycling tour traverses Japan’s beautiful rural communities.

騎單車慢遊日本美麗的田園山景之旅。

아름다운 일본의 두메산골을 도는 여유 있는 자전거 관광입니다.

  • Tel. 0577-73-5715 (Hidasatoyama cycling office)
  • Add. 8-11 Ninomachi, Hurukawa-cho, Hida City, Gifu Pref.
  • Acs. 7 min. walk from JR Hidahurukawa Sta.
  • Hrs. 9:00-18:00
  • Fee Guide tour (half) from ¥4,700, and more
  • Cl. Open sequentially from March 21, 2014
  • CC: Credit cards not accepted.
  • URL www.satoyama-cycling.com/

Hands-on Experience of Kanazawa handicraft Hakuichi Hakkoukan 箔一 箔巧館

Hakuichi Hakkoukan

Very popular workshop where you gild an ume flower-shaped palette or handheld mirror as you like with gold leaf.

可依個人喜好在梅花形狀的盤子或手鏡貼上金箔的體驗活動,非常受歡迎。

팔레트 그릇과 손거울에 자기 취향에 맞는 금박을 붙이는 체험이 인기가 많다.

  • Tel. 076-240-8911
  • Add. 2-1-1 Morito, Kanazawa City, Ishikawa Pref.
  • Acs. 20 min. by car from JR Kanazawa Sta.
  • Cl. 9:00-16:00 Jan. 1
  • Fee Gold leaf workshop from ¥1,000
  • CC: A,D,J,M,V,銀
  • URL http://kanazawa.hakuichi.co.jp

SHORYUDO W.C.

Take a commemorative picture wearing a gorgeous kimono! Kaga Yuzen Traditional Industry Center 加賀友禅伝統産業会館

Kagayuzen Traditional Center

Have your photo taken as you done a traditional Japanese Kagayuzen kimono.

穿日本傳統的和服、加賀友禪,留下旅途的記念照。

일본 전통의 키모노, 카가유우젠을 입고 기념촬영을 할 수 있습니다.

  • Tel. 076-224-5511
  • Add. 8-8 Kosho-machi, Kanazawa City, Ishikawa Pref.
  • Acs. 10 min. by car, from JR Ishikawa Sta.
  • Hrs. 9:00-17:00
  • Fee Kimono dressing experience ¥2,000, and more
  • Cl. Wed. CC: A,D,J,M,V,銀
  • URL www.kagayuzen.or.jp

SHORYUDO W.C.

Have a go at making dainty Japanese sweets! Ishikawa Kanko Bussankan 石川観光物産館

Ishikawa Kanko Bussankan

Beginners are welcomed. Professional Japanese confectioner will show you how Japan’s sweet delicacies are made.

在和菓子職人細心指導下,入門者也能愉快體驗手作和菓子。

화과자 장인이 꼼꼼히 가르쳐주기에 초심자도 즐겁게 화과자를 만들 수 있다.

  • Tel. 070-222-7788
  • Add. 2-20 Kenroku-cho, Kanazawa City, Ishikawa Pref.
  • Acc Get off at stop Kenrokuen under Hokutetsu bus from JR Kanazawa Sta., 1 min. walk
  • Hrs. 10:00-18:00
  • Pri. Japanese sweets making experience ¥1,230, and more
  • Cl. Non scheduled
  • CC: A,D,J,M,V,銀
  • URL www.ajitowaza.or.jp/

Make yourself a precision watch Gisyodo 諏訪湖時の科学館 儀象堂

Gisyodo

Make your own wristwatch under the guidance of a nationally-accredited watchmaker.

在擁有國家資格的手錶技師的指導下,體驗製作手錶。

국가자격증을 가진 시계기술자의 지도아래 손목시계를 만들 수 있다.

  • Tel. 0266-27-0001
  • Add. 3289 Shimosuwa-machi, Suwa Gun, Nagano Pref.
  • Acs. 10 min. walk from JR Shimosuwa Sta.
  • Hrs. 9:00-17:00 (Dec. to Feb. : 9:30-16:30)
  • Fee Watch making (Watch 45 min.) ¥3,700, and more
  • Cl. Mar. to Nov. Everyday open
  • CC: A,D,J,M,V
  • URL www.gishodo.jp/

Make your own, unique fish cake U-mei Kan U-mei館

U-mei Kan

These minced and steam cakes are made from fish. Create your original fish cake with your choice of shape and color.

製作以魚為原料的魚板。選擇自己喜歡的形狀和顏色。

생선이 원료인 어묵. 원하는 모양이나 색으로 만들 수 있다.

  • Tel. 0120-108-063
  • Add. 482-8 Mizubashi-Hijisaki, Toyama City, Toyama Pref.
  • Acs. 15 min. walk from JR Mizubashi Sta.
  • Hrs. 9:00-16:30, Sun., Hol. :9:00-16:00
  • Fee Kamaboko(fish cake)making ¥1,000, and more
  • Cl. Wed.
  • CC: M,V
  • URL umekama.co.jp

Make your own paper and turn it into a postcard! GOKAYAMA WASHINOSATO 道の駅たいら 五箇山和紙の里

GOKAYAMA WASHINOSATO

Using traditional methods of Japanese paper production, create 3 handmade postcards featuring Japanese maple leaves or other motifs.

以日本古早的製紙方法手作3張有楓葉等的名信片。

일본 전통의 종이 제조법으로 단풍 등을 다룬 수제엽서 3장을 만들 수 있다.

  • Tel. 0763-66-2223
  • Add. 215 Higashinakae, Nanto City, Toyama Pref.
  • Acs. 40 min. by car, from JR Jouhana Sta.
  • Hrs. 8:30-17:00(Experience from 9:00)
  • Fee 3 postcards making from¥500, and more
  • Cl. Year-end and New Year holidays
  • CC: A,D,J,M,V,銀
  • URL gokayama-washinosato.com